תיאור
מסמך משפטי. שטר עסקה (קומנדה) הערוך לפי שיטת העִסקא התלמודית, שלפיה השותפים הפעילים נושאים באחריות חלקית להפסדים. השותפים הפעילים — אבו סעד ובנו אבו אלמעאני — מקבלים שני שלישים מן הרווח ונושאים באחריות שווה להפסדים, בעוד שהמשקיע אבו נצר מקבל שליש מן הרווח. חלוקת ההפסדים אינה ברורה לחלוטין בשל מצבו הירוד של כתב היד. אודוביץ' (1970, עמ' 239) טוען שהעובדה שהשותף הפעיל בקיראד׳ אינו נושא באחריות כלשהי להפסדים הופכת אותו לדגם אידיאלי עבור מסחר למרחקים ארוכים, אך השותפים בהסכם זה — אף שהם מתכננים, ככל הנראה, לצאת למסע מסחרי — בוחרים להיצמד דווקא למודל התלמודי ולא לקיראד׳. (המידע מבוסס על מאמרו של ליברמן, "A Partnership Culture", עמ' 45–47.)
Princeton Geniza Project description: Legal document. Commenda. Following the Talmudic isqa method whereby the agents have some responsibility for losses, the active partner or partners (Abū Sa‘d and his son Abū al-Ma‘ānī) collect 2/3 of the profit and bear equal responsibility for losses, while the investor Abū Naṣr collects 1/3. The divison of losses is not clear due to the manuscript's deterioration. While Udovitch (1970, pg. 239) suggests that the fact that the active partner in a qiraḍ bears no liability for loss is ideal for long distance trade, the partners in this agreement seem to plan to travel and still use the Talmudic model rather than the qirāḍ. (Information from Lieberman, "A Partnership Culture", 45-47)