מכתביהודית-ערבית

T-S NS 99.33

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

רקטו: חלקה התחתון של אגרת ביהודית-ערבית המופנית לאיש חשוב ממנו, המתחנן אליו לעשות טובה כלשהי ("ויֻבַיִּיד אל-מַוְלָא וַג'ה אל-שַפָּאעה פי דָ'לִכ") ולא לחייב את הכותב לבוא בעצמו. כתב היד נראה מוכר למדי (אליהו הדיין?), ככל הנראה מסביבות שנת 1200. ורסו: חלקה התחתון של אגרת ביהודית-ערבית בכתב יד שונה, הדומה לכתב ידו של אברהם מימוניד.

Princeton Geniza Project description: Recto: Bottom of a Judaeo-Arabic letter to a more important person, begging him to do some sort of favor ("wa-yubayyiḍ al-mawlā wajh al-shafāʿa fī dhālik") and not to make the writer come in person. The handwriting seems quite familiar (Eliyyahu the Judge?), likely ca.1200. Verso: bottom of a Judaeo-Arabic letter in a different hand, resembling that of Avraham Maimonides.

מכתביהודית-ערביתדיין