תיאור
חשבונות מסחריים, מהמאה ה-16. שמות רבים מופיעים, ובראשם: ר' יצחק לוריא, המופיע עם הכינויים המתאימים (כמה''ר) כך שיכול להיות שמדובר בחכם ומקובל המפורסם האר''י (נולד 1534 – נפטר 1572 לספירה). ר' לוריא בילה חלק גדול מחייו בקהיר וחי בעת שחשבונות אלו נרשמו – כינויו הנוסף הוא נר''ו – ולכן התיארוך נופל איפשהו בתוך פרק זמן זה. הפלאוגרפיה אף היא תומכת בתיארוך למאה ה-16. חלק מהשמות האחרים ב-recto כוללים: יעקב סבילי/שבילי, יצחק סוסי, שמואל חברוני, יוסף ב' חיים כהן, יעקב קודסי, שמואל מדינה, מאיר למרוזו בת דוד איסטנבולי, חביב בן-היני. (המידע בחלקו מתוך א. דוד, "עוד על תולדות האר''י (יצחק לוריא) במצרים לאור מסמכי הגניזה" (1987)).
Princeton Geniza Project description: Commercial accounts, 16th-century. Many names are listed, first and foremost: R. Yiṣḥaq Luria, who appears with the correct honorifics (כמה׳׳ר) for this to be the well-known scholar and kabbalist Ha-ARI (b.1534-d.1572 CE). R. Luria spent much of his life in Cairo and was living at the time these accounts were recorded– his other honorific is נר׳׳ו –so the dating falls somewhere within this timespan. The paleography also supports 16th-century dating. Some of the other names no the recto include: Yaʿacov Sevīlī/Shevīlī, Yiṣḥaq Sūsī Shemuʾel Ḥevronī Yosef b. Ḥayyīm Kohen Yaʿacov Qūdsī Shemuʾel Medina Meʾīr Lomrozo bt. David Iṣṭanbūlī Ḥabīb Ben-Hīnī. (Information in part from A. David, "More on the history of Ari (Isaac Luria) in Egypt in light of the Genizah documents" (1987)).