תיאור
מספר קטעים ממכתב עסקי שנכתב על ידי יפת בן מנשה הלוי לאחיו חלפון (פעיל 1100–1138 לספירה). בערבית יהודית. מודיע לו שהוא שלח משהו עם אבו אל-ברכאת. מוזכרים גם: מזרן טברי (מרתבה); מישהו או משהו שהגיע עם נהריי; ובו אל-סרור. יפת שלח לנמען עם אבו עמראן חתיכת פלדה (פולאד'). על הנמען למכור אותה ולקנות שמן לדמוח מן התמורה. בהמשך מוזכרים 'כל היהודים' (ג'מיע אל-יהוד), ומוסק מוזכר בשוליים. T-S NS 342.34 עשוי אף הוא להיות חלק מאותו מכתב (פינה ימנית תחתונה). AA/ASE. צירופים: אלן אלבאום ואודד זינגר.
Princeton Geniza Project description: Several fragments from a business letter written by Yefet b. Menashshe ha-Levi to his brother Ḥalfon (fl. 1100–1138 CE). In Judaeo-Arabic. Informing him that he sent something with Abū l-Barakāt. Also mentions: a Ṭabarī mattress (martaba); someone or something which arrived with Nahray; and Bū l-Surūr. Yefet has sent the addressee with Abū ʿImrān a piece of steel (fūlādh). The addressee is to sell it and buy oil for Dammūh with the proceeds. Further down mentions "all the Jews" (jamīʿ al-yahūd), and mentions musk in the margin. T-S NS 342.34 may also be part of the same letter (lower right corner). AA/ASE. Joins: Alan Elbaum and Oded Zinger.