תיאור
מכתב בערבית-יהודית. קטע (חלקו התחתון). בקשת עזרה מהנמען. מזכיר את ר' אברהם; מתאר מצוקה גדולה ("wa-l-sāʿa al-shidda ʿaẓīma"); חוסר בגדים עבור הכותב וילדו; שיחה עם מישהו על כך באחד מלילות החג; ואותו אדם אומר שהוא "יושב בחנות" אך אין נכנסים לשם סירופים או סוכר ("mā yajīʾ fīhā raṭl sharāb wa-lā sukkar"). כתב היד דומה לזה של יוסף בן שמואל בן סעדיה הלוי, אם כי לו היה זה אכן הוא, סביר שהמכתב היה כתוב באיות טוב יותר.
Princeton Geniza Project description: Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (bottom part). Asking for help from the addressee. Mentions R. Avraham; being in great distress (wa-l-sāʿa al-shidda ʿaẓīma); lack of clothing for the writer and their child; talking to somebody about this on one of the nights of the holiday; and he says he is "sitting in the store" but no syrups or sugar are coming in (mā yajīʾ fīhā raṭl sharāb wa-lā sukkar). The handwriting resembles that of Yosef b. Shemuʾel b. Saʿadya ha-Levi, though if it were actually him the letter would likely have better spelling.