תיאור
שטר משפטי בלתי גמור, בכתב ידו של חלפון בן מנשה (1100–1138). ג'ָיִדָה, שהחזיקה בבעלותה שני שלישים מבית, נזקקה לחמישים דינרים. היא קיבלה את חמישים הדינרים מדוד הצבע בתמורה לביתה לתקופה של שנתיים, שבמהלכן הייתה אמורה לשלם לו "שכר דירה" בסך כולל של 16 דינרים — 8 דינרים לשנה. כלומר, המסמך מתעד למעשה הלוואה הנושאת ריבית שנתית קצוצה בשיעור של 16 אחוז.
Princeton Geniza Project description: Legal document, unfinished, written by Ḥalfon b. Menashshe (1100-1138). Jayyida who possessed two thirds of a house was in need of fifty dinars. She received the fifty dinars from David the dyer in exchange for her house for a period of two years during which she was to pay him a total 'rent' of 16 dinars, 8 per year. In other words this document records a loan with a usurious yearly interest of 16 percent. (Information from Mediterranean Society, III, pp. 329, 500)