תיאור
רקטו: מכתב קצר אל חזן בעניין 4 דינרים עבור רכישת ספר תורה (מצחף). מצוטט מן המקור: "אלחזן שצ יעלם אן לא . . . . . אלא באמר בית דין וקד חצרת צא . . . . . אלמצחף מע אבי אלמאית והם יטאלבו באלמצחף וקד חצר מן ירידה ודפע פיה ד דנא פאן צח מעך פיה . . . . ואלא פאחצרה נביעה ואנת תאכד אגרתך פאסרע באנגאז דלך שלומך יגדל סלה". על פי הכתוב, אין לעשות דבר אלא בהוראת בית דין, וכי המצחף מצוי אצל אבו אלמאיה (?), ויש התובעים אותו. כבר הגיע אדם המעוניין לקנותו והציע עליו 4 דינרים; הכותב מבקש מהחזן שיברר אם אכן הסכום נכון, ואם לא — שיביא את הספר כדי שימכרוהו, והחזן יקבל את שכרו. הוא מבקש להזדרז ולהשלים את העניין. בסופו ברכת שלום. ורסו: הוראת תשלום בכתב ערבי, ולפיה אבו אלעלאא בן שעיא ישלם שישה דינרים "מסך כולל של השטר" (יחתם אלשיכ׳ אבו אלעלא בן שעיא סתה דנאניר מן ג׳מלה אלות׳יקה). שאר הטקסט דהוי מאוד.
Princeton Geniza Project description: Recto: Brief letter to a cantor concerning 4 dinars for the purchase of a Torah codex (muṣḥaf): אלחזן שצ יעלם אן לא . . . . . אלא באמר בית דין וקד חצרת צא . . . . . אלמצחף מע אבי אלמאית והם יטאלבו באלמצחף וקד חצר מן ירידה ודפע פיה ד דנא פאן צח מעך פיה . . . . ואלא פאחצרה נביעה ואנת תאכד אגרתך פאסרע באנגאז דלך שלומך יגדל סלה Verso: Order of payment in Arabic script, for Abū l-ʿAlāʾ b. Shaʿyā to pay 6 dinars 'from the total of the document' (يدفع الشيخ ابو العلا بن شعيا ستة دنانير من جملة الوثيقة). The remaining text is very faded.