תיאור
מסמך משפטי. תאריך: [...]8 לשטרות, שניתן לשפרו ל-14[.]8 לשטרות, בהתבסס על האנשים מהמאה ה-12 המוזכרים בו, אולם העשור עדיין אינו ידוע. פותח בהצהרה ש"אנחנו (=העדים) הגענו לביתו של הנכבד... משה הכהן השר הנכבד ב"ר [...].". כמו כן נכחה סת אל-מעאני או סת אל-מעאלי (שתי האותיות האחרונות מחוקות) בת אבו ל-עלאء [...] יפת. היא אשתו של אבו ל-רביע סלימאן ב"ר יהודה כהן אל-סג'למאסי (יהודה הוא אבו זכרי כהן, שכיהן כנציג הסוחרים בפסטאט והוא נושא India Book V). בעל עניין נוסף הוא אבו עמראן אל-כהן. שאריות המסמך כוללות נוסחאות משפטיות והתייחסויות לסכום כסף.
Princeton Geniza Project description: Legal document. Dated: [...]8 Seleucid, which can be improved to 14[.]8 Seleucid, based on the 12th-century people who are mentioned, but the decade is still unknown. It opens with the statement that "we (=the witnesses) came to the house of the honorable... Moshe ha-Kohen ha-Sar ha-Nikhbad b. [...]." Also in attendance were Sitt al-Maʿānī or Sitt al-Maʿālī (the last two letters are effaced) bt. Abū l-ʿAlāʾ [...] Yefet. She is the wife of Abū l-Rabīʿ Sulaymān b. Yehuda Kohen al-Sijilmāsī (Yehuda is Abū Zikrī Kohen, who served as representative of the merchants in Fustat and who is the subject of India Book V). Also involved is Abū ʿImrān al-Kohen. What remains of the document consists of legal formulae and references to a sum of money.