תיאור
מכתב המופנה לאברהם מסוים או ל-[...] ב. אברהם. בעברית. עוסק בענייני קהילה. מוזכרים 4 מטבעות כסף; שכר למי שאליו פונה המכתב; והאמרה הפסאודו-תלמודית "ואין ציבור עני". זיהוי השולח עשוי להימצא בשורה שלפני האחרונה, אך קשה לקוראה. יש מוטו וישע יקרב, אולי ואחריו תאריך. על האמרה ראו: רון קליינמן, "'הציבור אינו עני' — גלגוליו של כלל הלכתי" (עברית), סידרא 20 (2005), עמ' 195–209. קליינמן מזהה את ההופעה הראשונה הידועה של הביטוי בפירושו לתלמוד של ברוך ב. שמואל הספרדי, בערך 1100 לספירה (עמ' 199). בגב הדף טקסט ספרותי עברי.
Princeton Geniza Project description: Letter addressed to a certain Avraham or [...] b. Avraham. In Hebrew. Concerning communal matters. Mentions 4 silver pieces; reward for the addressee; and the pseudo-Talmudic aphorism "a community is not poor" (ואין ציבור עני). The sender's identification may be in the second-to-last line, but it is difficult to read. There is a motto וישע יקרב, perhaps followed by a date. On the aphorism, see Ron Kleinman, "'The Community is not Poor' — The Metamorphosis of a Halakhic Rule" (Hebrew), Sidra 20 (2005), 195–209. Kleinman identifies the first known occurrence of the phrase in the commentary on the Talmud of Barukh b. Shemuel ha-Sefaradi, ca. 1100 CE (p. 199). On verso there is Hebrew literary text.