מסמך ממלכתיערבית

T-S AS 149.218 + T-S AS 155.132 + T-S NS 34.210 + JRL B 3665 + T-S NS 313.23

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · JRL · ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · JRL · ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S ; CUL, T-S ; CUL, T-S ; JRL ; CUL, T-S

התכתבות רשמית בכתב ערבי עם מרווח שורות רחב. משפטים נבחרים מתוך T-S NS 313.23: صحيح . . . وبلوغها مرادها . . . فيها بعض ما يستحقه . . . الكامل . . . משפטים נבחרים מתוך T-S AS 149.218: من اهتمامها بذلك لا عد[متها . . . لاسارع الى قضاها . . . משפטים נבחרים מתוך T-S NS 34.210: من كل ملتمس נעשה בו שימוש חוזר משני הצדדים לצורך חיבור דקדוקי קופאני בערבית-יהודית, שהינו אותו שימוש חוזר ובידי אותו סופר כמו T-S Ar.31.254 + T-S 24.31 (PGPID 35230), המדוננים יחד עם T-S AS 155.132 אצל וידרו, FOTM אפריל 2012, ווידרו וקשר, JSAI 2014. מבחינת סדר הקטעים: JRL SERIES B 3665r מופיע מיד לפני T-S AS 149.218v (ייתכן שחסרים שורה או שתיים של טקסט ערבי-יהודי), ו-T-S NS 34.210r + T-S NS 313.23r מופיעים מיד לפני T-S AS 155.132v ומאוחרים יותר בטקסט מאשר T-S AS 149.218v. (מידע זה נמסר באדיבות נדיה וידרו.) חיבורים: נדיה וידרו ואלן אלבאום

Princeton Geniza Project description: Official correspondence in Arabic script with wide line-spacing. Some phrases from T-S NS 313.23: صحيح . . . وبلوغها مرادها . . . فيها بعض ما يستحقه . . . الكامل . . . Some phrases from T-S AS 149.218: من اهتمامها بذلك لا عد[متها . . . لاسارع الى قضاها . . . Some phrases from T-S NS 34.210: من كل ملتمس Reused on both sides for a Kufan grammatical treatise in Judaeo-Arabic, which is the same reuse and by the same scribe as T-S Ar.31.254 + T-S 24.31 (PGPID 35230), which, together with T-S AS 155.132, is discussed in Vidro, FOTM April 2012 and Vidro and Kasher, JSAI 2014. In terms of the ordering of these fragments, JRL SERIES B 3665r comes directly before T-S AS 149.218v (a line or two of Judaeo-Arabic text may be missing), and T-S NS 34.210r + T-S NS 313.23r come directly before T-S AS 155.132v and are later in the text than T-S AS 149.218v. (Information kindly provided by Nadia Vidro.) Joins: Nadia Vidro and Alan Elbaum

מסמך מדינהערביתסופר