תיאור
קטע מסתורי המכיל תערובת של כתב ערבי, יהודית-ערבית וסמלים מאגיים. תיארוך: כנראה המאה ה-12 או ה-13. הטקסט ביהודית-ערבית כתוב בכתב יד קורסיבי ביותר וניתן לקרוא בו בין היתר: 'בשם התורה! לא... מיום עד לילה... לא חרובים... לא ביצים, לא גבינה, לא יוגורט, [לא] תמרים, לא דבש, לא טחינה, לא כרוב, לא אגוזים, לא שעועית, לא אגוזי לוז... אלוהים עד... ושוב אלי ממנו בבריאות.' הכתב הערבי קשור לפחות בחלקו לאמור לעיל, שכן הוא מזכיר חלק מאותם מאכלים.
Princeton Geniza Project description: Mysterious fragment containing a mixture of Arabic script, Judaeo-Arabic, and magical symbols. Dating: Perhaps 12th or 13th century. The Judaeo-Arabic is extremely cursive and reads in part: "By the Law! Not... from day to night... not carobs... not eggs, not cheese, not yogurt, [not] dates, not honey, not tahini, not cheese, not cabbage, not walnuts, not beans, not hazelnuts... as God is my witness... and return to me from it in health." The Arabic script is at least partially related, as it mentions some of the same foods.