תיאור
שני קטעים בערבית-יהודית, שניהם בעלי אופי מסחרי, שנדבקו יחד בטעות או קופלו יחד בכוונה. שתי כתבי-היד מוכרים ממסמכי ספרי הודו מהמאה ה-12. הקטע הקטן הוא ככל הנראה מכתב, המזכיר 70 דינרים, אדם הידוע בשם אבן כַּחְלָא/כֻּחְלָא, זִכְרִי, גֻ'לַאם, ובתי המשפט המוסלמיים. הקטע הגדול הוא גם הוא ככל הנראה מכתב, בכתב ידו של אבו זִכְרִי כהן? מזכיר את יוסף בן אברהם. בגב הדף ישנה הערה בלתי-פורמלית באותו כתב יד, המופנית לפֻּהַיְד.
Princeton Geniza Project description: Two fragments in Judaeo-Arabic, both mercantile, either accidentally stuck together or intentionally folded together. Both hands look familiar from the 12th-century India Books documents. The smaller piece is probably a letter, referring to 70 dinars, someone known as Ibn Kaḥla/Kuḥla (בן כחלה), Zikrī, a ghulām, and the Muslim courts. the larger piece is probably also a letter, in the hand of Abū Zikrī Kohen? Refers to Yosef b. Avraham. On verso there is an informal note int he same hand addressed to Fuhayd.