מכתביהודית-ערבית

ENA NS 19.31

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתב מאת מבורך בן נתן אל ת'קת אלמלכ, בערבית-יהודית. מבורך מתאר את מצוקתו הכלכלית ומבקש סיוע בהשגת חיטה. הוא מתלונן כי אלשיח' אלעפיף מסרה לא סיפק חיטה לבני משפחתו בזמן שהיה בנסיעה (שורות 9–11 בצד הקדמי). כששב מבורך ממסעו, מצא את בני ביתו חולים וגוועים ברעב (שורות 6–7 בצד הקדמי). המידע מבוסס על תיאורו של גויטיין.

Princeton Geniza Project description: Letter from Mevorakh b. Natan to Thiqat al-Mulk. In Judaeo-Arabic. Mevorakh describes his financial difficulties and asks for help obtaining wheat. He complains that al-Shaykh al-ʿAfīf Masarra had failed to provide wheat to Mevorakh's family during his absence on a journey (r9–11). When Mevorakh returned, he found his family sick and perishing of hunger (r6–7). (Information from Mediterranean Society, IV, pp. 243, 439)

מכתביהודית-ערביתחיטה