תיאור
מכתב בערבית-יהודית. תיארוך: אולי סוף המאה ה-11 או תחילת המאה ה-12. זהו מכתב ארוך ושמור יחסית היטב, שנכתב על ידי אדם הקרוב להנהגת הקהילה היהודית. בצד האחורי ייתכן שמופיעה התייחסות לרב יהוסף המנוח [בן שלמה הכהן] (נפטר 1053) ולאחיו המנוח אליהו אב בית דין (שכיהן כגאון בשנים 1062–1083). כמו כן מוזכרים אנשים שונים, ובהם אבן ברוך, "הדיינים", רבנו ישועה, ראש הקהילות, סלאמה אלמקאניעי, [ראש] הגולה, אבן מעאלי, ואבן מטר(?). הצירוף בין הקטעים נעשה על ידי אלן אלבאום. כתב היד זהה לזה של מכתב נוסף (אם כי כנראה אין מדובר בצירוף ממש בין הקטעים). דרוש עיון נוסף. כמה מן הביטויים (למשל ההפניה ל"ארבע וסדס") ואולי גם חלק מן הנושאים מופיעים במכתב נוסף מאת אלעזר בן שלמה הכהן.
Princeton Geniza Project description: Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Perhaps late 11th century or early 12th. This is a long and fairly well-preserved letter from somebody close to the Jewish communal leadership. On verso may refer to the late Yehosef [b. Shelomo ha-Kohen] (d. 1053) and his late brother Eliyyahu Av Bet Din (who served as Gaʾon 1062–83). Also mentions people such as Ibn Barukh, "the judges," Rabbenu Yeshuʿa, Rosh ha-Qehillot, Salāma al-Maqāniʿī, [Rosh] ha-Gola, Ibn Maʿālī, and Ibn Maṭar(?). Join: Alan Elbaum. Same hand as (but probably not a join with) Moss. V,334.2 (PGPID 6963). Needs further examination. Some of the same phrases (e.g. the reference to ארבע וסדס) and potentially the same subjects appear in T-S 10J25.7 (PGPID 2977), another letter by Elʿazar b. Shelomo ha-Kohen.