תיאור
מכתב בערבית-יהודית. מזכיר את אבו אלמֻנא המתלונן על דבר מה, אולי על בדידותו או על הפסקת המכתבים (אנקטאע). ייתכן שאבו אלמֻנא הוא בנו של השולח או קרוב משפחה צעיר יותר, שכן השולח כותב: "...אילו שמעתי אויב מתלונן תלונה כזאת הייתי [...], קל וחומר מבני". הנמען ביקש בעבר שֻׁרבּ חֻמّאצ' (משקה חמוציות או סירופ חומעה) בכלי חרס (בַּרניّה). השולח חותם בברכות שונות, ובהן בקשה שהאל יגמול לנמען על מעשיו ויזכה אותו בבן זכר.
Princeton Geniza Project description: Letter in Judaeo-Arabic. Mentions Abū l-Munā complaining about something, perhaps his isolation or a lack of letters (inqiṭāʿ). Abū l-Munā may be the sender's son or a younger relative ("...if I heard an enemy make such a complaint I would [...], so how much the more from my son"). The addressee had previously asked for a sorrel syrup (sharāb ḥummāḍ) in a container (barniyya). The sender offers various blessings for God to reward the addressee and for him to have a male son. AA. ASE.