מכתביהודית-ערבית

T-S NS 225.19

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

הרקטו הוא חלק ממכתב או עתירה המתאר משא ומתן משפטי, שבו אישה מוסרת הצהרה, ומישהו מקבל רשות להיפגש עם אח צעיר יותר ועם אבו אל-בישר אזהר. הוורסו קובע שלא ייעשה דבר ללא רשות 'אדוננו', ומסתיים במילים: 'ההחלטה הנשגבת שייכת לאדוננו ראש הגולה.'

Princeton Geniza Project description: Recto is a piece of a letter or petition describing legal negotiations, in which a woman makes a declaration, someone is granted permission to meet with a younger brother and with Abū l-Bishr Azhar. Verso might be the continuation, which says that nothing shall be done without the permission of 'our master' (illā bi-idhn... sayyidinā...). Concludes with a raʾy clause, 'the lofty decision belongs to our master the exilarch (sayyidnā Rosh ha-Gola)."

מכתביהודית-ערבית