תיאור
שני מכתבים בערבית-יהודית; הצד הקדמי (recto) והצד האחורי (verso) נכתבו בידי כותבים שונים. תיארוך: ככל הנראה המחצית השנייה של המאה ה-11. צד קדמי: חלקו התחתון של מכתב בערבית-יהודית. המכתב מזכיר את שטותו או טיפשותו של מאן דהוא; מבקש מהנמען לפנות אל "לבותיהם של חבריך וכל מי שאתה מכיר"; השולח מתייחס לחששו ("האל יודע") מפני דודתו (אחות אביו) של מישהו; מציין שאבו נצר לא היה עמם זה זמן מה; ומזכיר את "אחד מן המסיעים" (אחד מן אלמסאפרין). צד אחורי: כתוב בכתב מגרבי ייחודי. הצד מורכב כולו מדרישות שלום, ובהן: לאבו אלח'יר; אבו [...] בן חסן; אבו זכרי יהודה בן מנשה; אבו אסחאק בן דודו של הנמען (אבן עם); (אבו) אלבשר; ואבו אלפרג' הבת אללה.
Princeton Geniza Project description: Two letters in Judaeo-Arabic; recto and verso are in different hands. Dating: likely second half of the 11th century. Recto: Lower part of a letter in Judaeo-Arabic. Refers to someone's foolishness; asking the addressee to appeal to "the hearts of your friends and everyone you know"; the sender refers to his fear ("God knows") from somebody's paternal aunt; says that Abū Naṣr can't have been with them for some time; and refers to "anyone among the travelers" (aḥad min al-musāfirīn) Verso: Written in a distinctive Maghribī hand. Consists entirely of greetings, including to Abū l-Khayr; Abū [...] b. Ḥasan; Abū Zikrī Yehuda b. Menashshe; Abū Isḥāq the addresse's cousin (ibn ʿamm); (Abū) l-Bishr; and Abū l-Faraj Hibatallāh. AA/ASE