מסמך משפטיAramaic, Judaeo-Arabic

T-S NS 224.36

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
Aramaic, Judaeo-Arabic
תאריך
1127–1138
תאריך משוער
1127–1138
בסיס לתיארוך
Person mentioned
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

קטע מצד שמאל של שטר אבראא (שטר סילוק) שנכתב בידי הסופר חלפון בן מנשה הלוי בין השנים 1127–1138. התיארוך מבוסס על שנות פעילותו הידועות של חלפון כסופר (1100–1138) ועל שריד של נוסחת רשות בשורות הסיום המזכירה את מצליח גאון (כיהן 1127–1139). הצדדים לעסקה הם אבו אלפצ'ל יוסף ואלעזר הלוי. מהות הסכסוך שביניהם מצוינת בשורה 4, אך הקריאה מאתגרת (אלרפאת'?).

Princeton Geniza Project description: Fragment from the left part of a bill of release written by Halfon b. Menashshe Halevi from 1127–1138, based on his years of scribal activity (fl. 1100-1138 CE) and the remnant of a reshut clause in the closing lines for Maṣliaḥ Gaon (r. 1127–1139). The parties are Abū l-Faḍl Yosef and Elʿazar ha-Levi. The nature of the dispute is specified in l. 4, but it is tricky to read (אלרפאת?).

מסמך משפטישטר שחרורחלפון בן מנשה הלוי