תיאור
קטע ממכתב מסחרי ביהודית-ערבית. תיארוך: כנראה המאה ה-16 או מאוחר יותר על סמך האזכור של המטבע בֻּקְשָׁה (שנהג בתימן החל מן התקופה העות'מאנית). מוזכרים בו אנשים ובהם מֻחַמַּד בן אַחְמַד, בָּא מַהְדִּי, וְאַל-שַׁיְח' יַבָא (?). השולח נמצא במקום שהוא מכנה אותו "אל-עַיְן" (או אולי "אל-עַיְן אל-[...]"). הוא מזכיר גם את המטבע "בֻּקְשָׁה" ודרהמים מסוג רשן. הוורסו מזכיר פעמיים את המילה "תֻּרְכִּיָּה". דרוש בדיקה נוספת. ASE/MCD
Princeton Geniza Project description: Fragment of a commercial letter in Judaeo-Arabic. Dating: probably 16th century or later based on the reference to the currency buqsha (used in Yemen starting in the Ottoman period). Mentions people including Muḥammad b. Aḥmad, Bā Mahdī, and al-shaykh Yabā(?). The sender is in a place he calls "al-ʿayn" (or perhaps "al-ʿayn al-[...]"). He also mentions the currency "buqsha" and רשן dirhams. Verso twice mentions the word "turkiyya." Needs further examination. ASE/MCD