תיאור
מסמך משפטי. הסכם שותפות. נכתב בכתב ידו של פקיד בית הדין חלפון בן מנשה (פעיל 1100–1138 CE). יפת בן אברהם וצד ששמו לא נשתמר מסכימים לשותפות של שנה, כשחשבונות נשלחים ליפת כל ארבעה חודשים. ייתכן גם שחולקו רווחי השותפות לאחר שישה חודשים. יפת אינו דורש שהחשבון יאושר בפני נוטריון. סעיפי בריאות הדעת רומזים לשחרור; החלק שלא נשתמר במסמך זה ייתכן שסיים שותפות קיימת, שחודשה בחלק השמור. ייתכן שכל שותף היה אחראי על חלק מהמסחר הפעיל. רווחים והפסדים מתחלקים בשווה בין שני השותפים. (מידע מליברמן, "A Partnership Culture," 249)
Princeton Geniza Project description: Legal document. Partnership agreement. Written in the hand of court clerk Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100–1138 CE). Yefet b. Avraham and a party whose name is not preserved agree to a yearlong partnership, with accounts sent to Yefet every four months. There also may have been a distribution of partnership profits after six months. Yefet does not demand that the account be notarized. The soundness of mind clauses hint at a release; the unpreserved section of this document may have terminated an existing partnership, which was renewed in the preserved portion. Each partner may have been responsible for part of the active trading. Profits and losses are to be split evenly between the two partners. (Information from Lieberman, "A Partnership Culture," 249)