מכתבHebrew, Judaeo-Arabic

T-S Misc.28.253

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
Hebrew, Judaeo-Arabic
תאריך
1112/1126
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מאיש לא מזוהה ברי"ף אל אדם חשוב בפוסטאט. תיארוך: 1112–כ-1126, שכן מזכיר את הנגיד משה בן מבורך. בערבית יהודית עם כמות גדולה של עברית מעורבת. השולח מתלונן בהרחבה על מצבו הירוד ב'גלות' זו ועל עוניו. מזכיר גם שלה בן משה הלוי. בגב ישנן נוסחאות של שורות פתיחה מחורזות של מכתבים המופנים לגדולים (לדוגמה, ראש ישיבת גאון יעקב).

Princeton Geniza Project description: Letter from an unidentified man in the Rīf to someone important in Fustat. Dating: 1112–ca. 1126, as it mentions the Nagid Moshe b. Mevorakh. In Judaeo-Arabic with a large amount of Hebrew mixed in. The sender complains at length about his poor state in this "exile" and his poverty. Also mentions Shela b. Moshe ha-Levi. On verso there are formulae of rhymed opening lines of letters addressed to notables (e.g. Rosh Yeshivat Gaon Yaʿaqov).

מכתבישיבה וגאונותפוסטאט