תיאור
מסמך משפטי שנערך בפוסטאט, מתוארך לשליש האחרון של חודש אדר בשנת 14[.]4 למניין השטרות, ברשותו של שר שלום הלוי. כל אחת מהשנים 1173, 1183 או 1193 לסה"נ תתאים לתקופת פעילותו של שר שלום, אך רק הראשונה שבהן עולה בקנה אחד עם תקופת פעילותו של הסופר, מבורך בן נתן, שפעל בערך בין השנים 1150–1181. אבו אלמעאלי אלחרירי משכיר לאברהם בן יוסף את החצר הקטנה (דוויירה) שבבעלותו בפוסטאט, ברובע סוק אלכביר, לתקופה של שנה אחת. דמי השכירות עומדים על 10 דרהם בכל חודש, ובסך הכול צפוי תשלום של 120 דרהם.
Princeton Geniza Project description: Legal document drawn up in Fustat, dated last third of Adar 14[.]4 Seleucid, under the reshut of Sar Shalom ha-Levi. Any of the years 1173, 1183, or 1193 CE would be consistent with the dates of Sar Shalom, but only the first would be consistent with the dates of the scribe (Mevorakh b. Natan, active ca. 1150–81). Abū l-Maʿālī al-Ḥarīrī leases to Avraham b. Yosef the small compound (duwayra) belonging to him in Fustat, in Sūq al-Kabir, for a period of one year. The rent is 10 dirhams every month, for a total expected payment of 120 dirhams.