מכתבHebrew, Judaeo-Arabic

T-S Misc.28.13

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
Hebrew, Judaeo-Arabic
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב בעברית ובערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה לא לפני המאה ה-13, על פי כתב היד. המכתב נכתב בשם קבוצה של אנשים ומופנה לקבוצה של אנשים. נראה שמדובר בעצומה המבקשת שכל מי שחפץ לעלות לרגל אל מקאם משה רבנו (בדמוה?) במהלך החג הזה — יורשה לעשות כן (נטוול עלי אלגמאעה ברוכים יהיו ואלמסאול [מן] אחסאן אלגמאעה ופצלהם אן לא סביל אחדא יהא[. . . .] ען אלחצור למקאם משה רבי נע פי הדה אלחג . . . ).

Princeton Geniza Project description: Letter in Hebrew and Judaeo-Arabic. Dating: Probably no earlier than 13th century, based on handwriting. The letter is written on behalf of a group of people and addressed to a group of people. It seems to be a petition requesting that everyone who wishes to make a pilgrimage to the shrine of Moshe Rabbenu (at Dammūh?) during this holiday should be allowed to do so (נטוול עלי אלגמאעה ברוכים יהיו ואלמסאול [מן] אחסאן אלגמאעה ופצלהם אן לא סביל אחדא יהא[. . . .] ען אלחצור למקאם משה רבי נע פי הדה אלחג . . . )

מכתבעצומה