תיאור
רקטו: מכתב בכתב ערבי בכתב יד שונה. מזכיר את "ידידך בקהיר" ודרישות שלום לאנשים שונים כגון אלחאג' [...]. תעתיק חלקי: "אן אלואצל אליך בהד'ה אלכ'דמה אלשיך' חכים(?) והו מן אלאצחאב וקד ד'כר אן ענדה מוצ'ע משגול פאן כנת תערף אן צאחבך אלד'י פי אלקאהרה צחיח פאטלע פאחצ'ר צחבתה תרוחא ותשתגלא עלי מצלח אן תעמל ותקבל לי איאדי אלחאג' עמר(?) ותקול לה יג'הז לי תלך אלפלוס פאן אלחאג'ה אמהם קד דעת ואלסלאם עליך . . . אלחאג' . . . ויא חאג' מחמד אן כאן צאחבך . . .". הכותב מבקש מהנמען לוודא שידידו בקהיר אכן בסדר ולהצטרף אליו במשרה הפנויה, וכן למסור דרישות שלום לאלחאג' עמר ולבקש ממנו שיכין עבורו את הכסף, שכן הצורך בו דחוף ומכריע. ורסו: מכתב בכתב ערבי בכתב יד שונה. מזכיר: "יש לי ידיד בשם עמר".
Princeton Geniza Project description: Recto: Letter in Arabic script in a different hand. Mentions "your friend in Cairo" and regards to various people such as Hājj [...]. Partial transcription: ان الواصل اليك بهذه الخدمة الشيخ حكيم(؟) وهو من الاصحاب وقد ذكر ان عنده موضع مشغول فان كنت تعرف ان صاحبك الذي في القاهرة صحيح فاطلع فاحضر صحبته تروحا وتشتغلا على مصلح ان تعمل وتقبل لي ايادي الحاج عمر(؟) وتقول له يجهز لي تلك الفلوس فان الحاجة امهم قد دعت والسلام عليك . . . الحاج . . . ويا حاج محمد ان كان صاحبك . . . Verso: Letter in Arabic script in a different hand. Mentions "I have a friend named ʿUmar."