תיאור
רשומת בית דין שנכתבה ונחתמה בידי חלפון בן מנשה הלוי. מתוארכת לטבת שנת אלף תל"ח לשטרות, שהם 1126/27 לסה"נ. אישה (חסנה בת מנשה הכהן, אשתו של אלעזר בן מבורך הכהן) תבעה את אחיה (השולחני אבו אל-חסן שלמה בן מנשה הכהן) בבתי הדין המוסלמיים, לאחר שגילתה כי השפחה (אפתח'אר) שרכשה ממנו תמורת 17 דינרים סובלת מ"מומים" (עיוב) שגרמו לה לרצות להשיבה לו. הצדדים הגיעו לפשרה כאשר האח הסכים להחזיר לה 1.25 דינרים מתוך מחיר הרכישה. כעת קיבלה האחות את כספי הפשרה לידיה, והיא משחררת את אחיה מכל תביעה עתידית נגדו בעניין זה. (חלק מן המידע מבוסס על קרייג פרי.)
Princeton Geniza Project description: Court record written and signed by Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: Ṭevet 1438 Seleucid, which is 1126/27 CE. A woman (Ḥasana bt. Menashshe ha-Kohen the wife of Elʿazar b. Mevorakh ha-Kohen) had sued her brother (the banker Abū l-Ḥasan Shelomo b. Menashshe ha-Kohen) in the Muslim courts after she learned that the female slave (Iftikhār) she had purchased from him (for 17 dinars) had "defects" (ʿuyūb) which made her want to return her. They settled the matter when her brother agreed to reimburse 1.25 dinars of the purchase price. She has now received the settlement money, and she releases her brother from all subsequent claims against him in this matter. (Information in part from Craig Perry via FGP.)