תיאור
מכתב משפחתי ועסקי כמעט שלם מאב בשם מוהוב בן עבדאללה אבן אל-[...] לבנו. בערבית-יהודית, כשהכתובת על גב המכתב כתובה באותיות ערביות. תיארוך: ככל הנראה אמצע המאה ה-12, על בסיס דרישות השלום לאבו אל-עלאא בן תמאם, רופא ידוע המוזכר במסמך מפברואר 1141 וכן במסמכים נוספים (הקישור נעשה על ידי אמיר אשור). השולח מדווח כי קיבל "תד'כִּרה" (תזכיר/אישור) מאבן אל-דיאן, וכי היא נמצאת בידי דודתו מצד אמו. בין הנזכרים במכתב: אבו מנצור; ביתו של אבו סעד; אבו ע'אלב; אבו אל-מנא אבן קשקוש (המופיע גם במסמך נוסף); סחורות שונות, ובהן סירופ חבושים והמונח קמאם; אבו אל-פרג'; ובסוף נמסרות דרישות שלום מבנו של השולח, אבו אל-פרג'. דרוש עיון נוסף.
Princeton Geniza Project description: Nearly complete family and business letter from a father Mawhūb b. ʿAbdallāh Ibn al-[...] to his son. In Judaeo-Arabic with the address in Arabic script. Dating: probably mid-12th-century, based on the greetings to Abū l-ʿAlā' b. Tammām, a well-known physician mentioned in CUL Or.1080 J24 (February 1141 CE) and other documents (India Book IVB, p. 440, n. 94, connection made by Amir Ashur). The sender reports that he has received a 'tadhkira' from Ibn al-Dayyān and it is know with his maternal aunt. Mentions: Abū Manṣūr; the house of Abū Saʿd; Abū Ghālib; Abū l-Munā Ibn Qashqūsh (appears also in ENA NS 77.280 (PGPID 12734)); various commodities, including quince syrup and the term קמאם; Abū l-Faraj; and greetings from the sender's son Abū l-Faraj. Needs further examination