מסמך משפטיArabic, Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

T-S Misc.11.225

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
Arabic, Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
תאריך
1605-03-04
תאריך מקורי
14 Adar 5365
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Damascus

recto: הסכם שותפות מתוארך פורים ה'שס"ה (י"ד אדר) = 1605 לספירה, קהיר, בין שמואל מוסרי מדמשק לבין [...] (שם שנפגע). השותפות קשורה לניהול חנות ואמורה להימשך 10 שנים. verso: שלושה טורי טקסט, כנראה ספרותיים, בעברית ובארמית ואולי גם ערבית-יהודית. יש גם הערה משורבטת בערבית. ASE.

Princeton Geniza Project description: Recto: Partnership agreement dated Purim 5365 (Adar 14) = 1605 CE, Cairo, between Shemuel Mosseri of Damascus and [...] (name lost to damage). The partnership is related to the operation of a shop (חנות) and to last for a period of 10 years. Verso: Three columns of text, probably literary, in Hebrew and Aramaic and possibly some Judaeo-Arabic; the three columns seem to be versions of each other. There is also, scribbled out, a note in Arabic: "what was received from al-Muʿallim Ibrāhīm ʿAlī. . . ." ASE.

מסמך משפטישותפותקהירדמשק