T-S Misc.10.74

תיאור

קטע ובו שלושה רישומי מסמכים, ככל הנראה מתוך פנקס בית דין. מתוארך לנובמבר 1719 (כסלו ה'ת"ף). הרישום הראשון עוסק בענייני נישואין; השני הוא שטר אירוסין; והשלישי הוא הסדר כספי כלשהו. (1) אירוסין או שידוכין בין שמואל בן אברהם נחמיאש לבין האלמנה קונפרדה בת אברהם מזרחי. בנוסף לשאר פריטי הנדוניה והסכומים המפורטים, ברשות קונפרדה בית שהותיר לה בעלה הראשון המנוח. (2) אירוסין של החתן המיועד יצחק אפיה (?) והכלה המיועדת בכורה בת גבריאל אמריליו מקנדיה (כרתים). ברישום מסמך זה מופיע הסדר מקומי בלתי שגרה: החתונה תיערך בעוד שמונה חודשים באלכסנדריה בחג השבועות, אך לאחר מכן בני הזוג מתכננים להתגורר בקהיר. ייתכן שמשפחת הכלה תיכננה לבוא לחתונה מכרתים העות'מאנית, ואלכסנדריה נראתה לה זירה נגישה יותר מקהיר. (3) שותפות השקעה בין יעקב יואב לבין חנה אשת דוד הלוי טורינא/טרינקי (?). 26 הזהובים מסוג "צ'ינזירלי" ששילמה חנה הגיעו מבנה משה הכהן (אולי בן מנישואין קודמים, לאור ההבדל בשמות המשפחה). בשניים מרישומי המסמכים מופיע פריט תכשיט שטרם זוהה — "דגאדי" (או אולי "דגארי").

Princeton Geniza Project description: Fragment with three document entries, probably from a court register. Dated November 1719 (Kislev 5480). The first is marriage-related; the second is a betrothal document; the third is some sort of financial arrangement. (1) Engagement or betrothal between Shemuel b. Avraham Neḥemias and the widow Confrada bt. Avraham Mizraḥī. In addition to the other dowry items and sums listed, Confrada has possession of a house that was left to her from deceased first husband. (2) Engagement of groom-to-be is Yiṣḥaq Afiya (?) and the bride-to-be Bekhora bt. Gabriel Amarillo of Candia. The document entry lists an uncommon locational arrangement: the wedding will take place in eight months in Alexandria on Shavuʿot, however, the married couple plan to reside in Cairo afterwards. Perhaps the bride's family planned to travel from Ottoman Crete for the wedding and Alexandria presented a more accessible venue rather than Cairo. (3) Investment partnership between Yaʿaqov Yo'av and Ḥana the wife of David ha-Levi Ṭorina/Ṭrinqī (?). The 26 gold cinzirli paid by Ḥana is from her son Moshe ha-Kohen (perhaps from a previous marriage given the difference in surnames). Two of the document entries contain an unidentified jewelry item דגאדי (or possibly דגארי). ASE/MCD.