תיאור
מכתב ביהודית-ערבית. השולח והנמען אינם ידועים; ככל הנראה שופט אחד או פקיד קהילתי כותב לאחר. הפינה השמאלית התחתונה חסרה. אבו ל-פרג' נפגש עם השולח וסיפר לו שהוא יוצא לנסיעה וכי הכתובה עדיין לא נמצאה. נראה שהיא הופקדה אצל אבו זכריא אבן סֻע'[מאר?] אך מישהו לקח אותה ממנו. השולח מציע פתרון הכולל הופעת האישה בפני בית הדין ועריכת מסמך חדש (אלי חית ירסם להא ויקני מנהא) ומחילה על תביעות כנגד אדם.
Princeton Geniza Project description: Letter in Judaeo-Arabic. Unknown sender and addressee; likely one judge or communal official writing to another. The lower left corner is missing. Abū l-Faraj met with the sender and told him that he is taking a trip and that the ketubba has still not been found. It seems that it had been deposited with Abū Zakariyyā Ibn Sugh[mār?] but that someone took it from him. The sender proposes a resolution involving the wife appearing before the court and having a new document drawn up (אלי חית ירסם להא ויקני מנהא) and relinquishing claims against a man (maybe they have divorced, and she was unable to present the ketubba with proof of the payments owed to her).