מסמך משפטיArabic, Aramaic, Judaeo-Arabic

T-S J3.24

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
Arabic, Aramaic, Judaeo-Arabic
תאריך
1173-09-10/1174-08-28
תאריך מקורי
1485
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
אזכורים
Aswān, Qūṣ

recto: הוראות לעריכת גט. כתב ידו של שמואל בן סעדיה הלוי? ביהודית-ערבית. מפרט תרחישים שונים. לציין כי קוץ ואסואן מפורטות כשתי ערים אפשריות, ו-1485 לשטרות = 1173/74 כשנה אפשרית. verso: נוסח לגט. בשולי הדף חשבונות בכתב ערבי ובמספרים יוונים/קופטיים. מוזכרים שמות כגון הבה ובו מנצור, ימות השבוע, חשאשין או ג'שאשין, ופועלים (צונאע).

Princeton Geniza Project description: Recto: Instructions for drawing up a bill of divorce. Hand of Shemuel b. Saʿadya ha-Levi? In Judaeo-Arabic. Listing various scenarios. Of note, Qūṣ and Aswān are listed as two potential cities and 1485 Seleucid = 1173/74 as a potential year. Verso: Formulary for a bill of divorce. The margins have accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. Mentioning names such as Hiba and Bū Manṣūr, days of the week, ḥashshāshīn or jashshāshīn, and laborers (ṣunnāʿ).

מסמך משפטי