מסמך משפטיAramaic, Judaeo-Arabic

T-S AS 222.233

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
Aramaic, Judaeo-Arabic
תאריך
1134-01-17/1134-01-26
תאריך מקורי
Final decade Shevaṭ 1445
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

שטר שחרור ענק. נכתב וחתום על ידי חלפון בן מנשה הלוי. מתוארך: עשרת הימים האחרונים (21–30) של חודש שבט 1445 לספירה הסלווקית = 1134 לספירה, בסמכות מצליח גאון. אישה בשם חיסאן בת יכין/ת׳אבת מודה בקבלת דבר (כנראה סכום ניכר) מידי יהודה/שיבל בן נתן. ואחריו עשרות שורות של נוסחי שחרור מפורטים. חתום גם על ידי נתן בן שלמה הכהן.

Princeton Geniza Project description: Enormous bill of release. Written and signed by Halfon b. Menashshe ha-Levi. Dated: last 10 days (21-30) of the month of Shevat 1445 Seleucid, which is 1134 CE, under the jurisdiction of Masliah Gaon. A woman named Ḥisān bt. Yakhin/Thābit acknowledges receipt of something (probably a substantial sum of money) from Yehuda/Shibl b. Natan. There follow several dozen lines of elaborate release formulae. Also signed by Natan b. Shelomo ha-Kohen. AA

מסמך משפטישטר שחרורישיבה וגאונותחלפון בן מנשה הלוי