מסמך משפטייהודית-ערבית

T-S AS 172.351 + T-S AS 216.213

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1100–1138
תאריך משוער
1100–1138
בסיס לתיארוך
Paleography
ספרייה
ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S ; CUL, T-S

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138). ככל הנראה הסכם שותפות בעסק הכולל "כור גדול" (אלכור אלכביר) ו"כור קטן" ([אלכור] אלצגיר) ועובדים רבים. לגבי הפועלים שבכור הגדול, מוזכר סך שבועי של [.]40 רטלים (אולי בהתייחס לכמות הסחורה המיוצרת?) ושכר של 12 דרהמים. לגבי הפועלים שבכור הקטן, נראה שהשכר עומד על 9 דרהמים. מוזכרת גם מקדמה של 5 דינרים. ייתכן ששם נשמר בשורה האחרונה (אבו עִמ[ראן?]). חיבור בין קטעים: אלן אלבאום.

Princeton Geniza Project description: Legal document in the hand of Halfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Apparently a partnership agreement in a business involving a "large furnace" (al-kur al-kabīr) and a "small furnace" ([al-kūr] al-ṣaghīr) and many laborers. For the workers at the large furnace, mentions a weekly total of [.]40 raṭls (referring to the quantity of goods produced?) and a wage of 12 dirhams. For the workers at the small furnace, it seems the wage if 9 dirhams. There is also mention of an advance of 5 dinars. A name may be preserved in the last line (Abū ʿIm[rān?]). Join: Alan Elbaum.

מסמך משפטייהודית-ערביתשותפותחלפון בן מנשה הלוי