תיאור
חשבונות מסחריים בערבית-יהודית. התיארוך אינו מוקדם מהמאה ה-14 לערך. בפינה השמאלית העליונה של הצד האחורי מופיע השם ח'ליפה בן [...]. מתחתיו מופיעה כותרת: "מה ששוגר מאת אלמע'רבי". בהמשך מופיעה רשימה של שמות שונים, סחורות (בעיקר בגדים) וכמויות. רשימה של שמות ומספרים, ככל הנראה רשימת חייבים. הכותרת בקטע האמצעי של הצד האחורי מזכירה "נערה" ב"רובע הקראי[?]" (חארת אלקארין [סיק?]). בשורה שלאחריה מנויים פריטי לבוש לנשים, כגון: קמצאן (חולצה או גלימה) ושמלה. השם הפרטי האפשרי גאנגו המופיע בכותרת חוזר אולי שבע שורות מאוחר יותר, אם כי המשמעות או התעתיק המדויקים אינם ברורים.
Princeton Geniza Project description: Commercial accounts in Judaeo-Arabic. Dating: no earlier than ca. 14th century. At verso upper left the name Khalīfa b. [...] appears. Underneath there is a header: "that which was sent from al-Maghribī." Various names, commodities (mainly garments), and quantities are then listed. List of names and numbers, probably list of debtors. The heading in the middle section of the verso mentions a "girl" in the "Karaite quarter[?]" ([sic?]חארת אלקארין). In the next line women's clothing items are listed, such as: קמצאן (shirt or gown) and שמלה (dress). The potential first name in the heading גאנגו may be repeated seven lines later, but the exact meaning/transliteration is unclear.