תיאור
תזכיר (תד׳כירה) של סחורה שנשלחה, כנראה בכתב אבו זכרי כהן. בשורה 1 אולי ניתן להשלים [אבו אל-ח׳יר] [בן] מוסא אל-ברקי, המוכר ממסמכי ספר הודו. מוזכרים אנשים כגון יצחק אל-נפוסי, אבו זכרי, אבו נצר, אבו אל-חסן. מוזכרות סחורות כגון פלפל, לאק, אינדיגו, חרוזים (כ׳ראז), נושאד׳ר, הל, ריבת אמלג׳ (שיר אמלג׳), דם דרקון (קאטר), גיר במבוק (טבאשיר), סנה מכה, 'הינדי' וג׳ינג׳ר. מוזכרות הוצאות סחריות שונות: מלחים (בחארה), הובלה, סופר (וראק) ומכס (מכס). שייך למסמכי ספר הודו כרך ה׳.
Princeton Geniza Project description: Memorandum (tadhkira) of goods sent, written probably by Abū Zikrī Kohen. In line 1 we might be able to complete [Abū l-Khay]r [b. M]ūsā al-Barqī, who is known from the India Book documents (e.g India Traders, p. 314, n. 15). Mentions people such as Yiṣḥaq al-Nafūsī, Abū Zikrī, Abū Naṣr, Abū l-Ḥasan. Mentions commodities such as pepper, lac, indigo, beads (kharaz), sal ammoniac (nushādir), cardamom, emblic jam (shīr amlaj), dragon's blood (qāṭir), bamboo chalk (ṭabāshīr), Meccan senna, something called "Indian" (hindī), and ginger. Mentions various mercantile expenses including seamen (baḥḥāra), shipping, a scribe (? warrāq), and customs (maks). Belongs together with the documents of India Book V. AA/ASE.