תיאור
מכתב מאת אברהם בן הרמב"ם, בכתב ידו (כיהן בשנים 1205–1237 לסה"נ). בערבית-יהודית. נפתח בפסוקית המוטו "הנה אל ישועתי". המכתב ממוען אל החבר, מורנו ורבנו, יוסף. זהו מכתב המלצה עבור יעקוב בן דניאל: "הוא נתון במצוקה קשה" (פַהֻוַ פִי ضַ'רוּרַה אַכִ'יד'ַה וַעִנְדַהֻ קַטְעַה(?) וַקִלַּת חִילַה); "מַנֵּה עליו אפוטרופוס" (? תַוַצַּא בִּהִ); "הוא ראוי לכך"; מוזכרים פרחיה ואנשים נוספים בשוליים; ובהמשך: "עוֹרֵר אותם לסייע לו ככל יכולתך" (תֻחַרִּכְּהֻם פִי חַקִּהִ חַסַבַּ טַאקַתִכַּ). המידע נשען בעיקרו על מילונו של פרידמן.
Princeton Geniza Project description: Letter from Avraham Maimonides, autograph (r. 1205–1237 CE). In Judaeo-Arabic. Begins with the motto הנה אל ישועתי. Addressed to the ḥaver, morenu ve-rabbenu, Yosef. This is a letter of recommendation for Yaʿqūb b. Dani'el: "he is in in grave need" (fa-huwa fī ḍurūra akhīdha wa-ʿindahu qaṭʿa(?) wa-qillat ḥīla); "appoint a guardian for him" (? tawaṣṣā bihi); "he is deserving"; mentions Peraḥya and other people in the margin; then, "encourage them to help him according to your ability" (tuḥarrikhum fī ḥaqqihi ḥasaba ṭāqatika). Information largely from Friedman's Dictionary (pp. 11, 209, 308, 762). ASE.