תיאור
דף מתוך פנקס בית דין. רקטו: רישום משפטי הנוגע למכירת שפחה. מתוארך ליום חמישי, כ"ה באייר א'תקכ"ח למניין שטרות = 4 במאי 1217. הקונה: בו אלעז בן בו עמראן אלשראבי. המוכר: בו אלחסן אלמלמד. נקבע כי בו אלעז אחראי לכל נזק שייגרם לבו אלחסן כתוצאה מאובדן שטר המכירה (עהדה) של השפחה שבו אלעז רכש מבו אלחסן. העסקה נערכה בנוכחות בו אלפצ'ל אלרצוי. רקטו, בתחתית: רשימת חפצים (רובם בגדים) בשלושה טורים, ככל הנראה חלק מרשימת נדוניה. ורסו: רישום משפטי בנוגע להסכם בין אבו סעיד אלנקאד לאבו אלפח'ר אלצירפי. אבו סעיד מתחייב להישבע על ספר תורה בעניין הסדרים כספיים ביניהם. דורש בחינה נוספת. (חלק מן המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Leaf from a court notebook. Recto: Legal entry related to the sale of a female slave. Dated: Thursday, 25 Iyyar 1528 Seleucid = 4 May 1217 CE. Buyer: Bū l-ʿIzz b. Bū ʿImrān al-Sharābī. Seller: Bū l-Ḥasan al-Melammed. Stating the Bū l-ʿIzz is responsible for any damage resulting to Bū l-Ḥasan from the loss of the deed of sale (ʿuhda) for the female slave whom Bū l-ʿIzz purchased from Bū l-Ḥasan. The transaction was conducted in the presence of Bū l-Faḍl al-Raṣuy. Recto, bottom: List of goods (mostly garments) in three columns, likely part of a trousseau list. Verso: Legal entry concerning an agreement between Abū Saʿīd al-Naqqād and Abū l-Fakhr al-Ṣayrafī. Abū Saʿīd undertakes to make an oath on a Torah scroll concerning financial arrangements between them. Needs further examination. (Information in part from Goitein's index card and CUDL.)