תיאור
מכתב מאישה ביזנטית בשם איריני ואחותה קאלי. בעברית. כתוב ביד גסה ובלתי-מיומנת. "בואי לפני... ואם אין כוונה ל... בואי... ונראה... אני משביעה אותך ביוצר הכל שתכתבי ב[...].... ממני, איריני, ואחותי קאלי." בצד השני (verso): "...ושכרך יהיה מן השמים." חלק מן המידע מבוסס על מחקרו של Outhwaite על ביזנטיון והביזנטים בגניזת קהיר. תיארוך: אולי ראשית המאה ה-11.
Princeton Geniza Project description: Letter from a Byzantine woman named Irini and her sister Kali. In Hebrew. Written in a crude hand. "Come before... and if there is no intention to... come... and we will see... I adjure you by the Creator of All that you write with the [...].... From me, Irini, and my sister Kali." On verso: "...and your reward will be from heaven." Information in part from Outhwaite, "Byzantium and Byzantines in the Cairo Genizah." Dating: Perhaps early 11th century (AA).