תיאור
מכתב מיהודה בן שמחה, באלכסנדריה, אל נהראי בן נסים, בפוסטאט. תיארוך משוער: בסביבות 1050 לספירה. הכותב סוחר בפנינים ובאלמוגים, ומבקש מנהראי למכור עבורו אחד ממשלוחיו. הוא מספר שכאשר ייבא פנינים, באמצעות סוחרים ספרדים, נאלץ לשלם מסים כבדים. לפי גיל, השולח הוא יוסף בן יהודה בן שמחה, אותו אדם ששלח גם מכתב נוסף ידוע. זיהוי זה אפשרי, אך יש לציין שהמילה "יוסף" אינה משתמרת בקטע זה, וכתבי היד אינם נראים זהים.
Princeton Geniza Project description: Letter from Yehuda b. Simḥa, in Alexandria, to Nahray b. Nissim, in Fustat. Dating: ca. 1050 CE. The writer trades in pearls and coral. He asks Nahray to sell one of his shipments. He writes that when he imported pearls, through Spanish merchants he had to pay heavy taxes. (Information from Gil, Kingdom, vol. 4, pp. 386-387, #729). VMR. Note that Gil identifies the sender as Yosef b. Yehuda b. Simḥa, who also sent ENA 3793.6. This is possible, but the word "Yosef" is not preserved on this fragment, and the hands do not seem to be identical. ASE