תיאור
רקטו: חלקה העליון של צוואה. מתוארך ליום רביעי, כ"ו באייר א'תקנ"ב למניין השטרות = 8 במאי 1241. נכתב באותו כתב יד כמו הוורסו. מוכר הגבינות (אלג'בּאן) אבו אלפח'ר בן סעדיה מעניק לבתו הבוגרת והבתולה, כּרם, שני שלישים מבית וכן 130 דרהם שחורים. נכדתו הבוגרת והבתולה, רשידה, מקבלת 2 דינרים, ואשתו הבוגרת, חסב בת אבו נצר הכהן, מקבלת דינר אחד נוסף על 2 הדינרים של מתנת הנישואין המאוחרת (מוהר מאוחר) שלה. כמו כן הוא פוטר אותה מחובת השבועה. שאר רכושו עובר לבנו אברהים.
Princeton Geniza Project description: Recto: Upper part of a will. Dated: Wednesday, 26 Iyyar 1552 Seleucid = 8 May 1241 CE. Written in the same hand as verso. The cheesemonger (al-jabbān) Abū l-Fakhr b. Saʿadya gives his mature virgin daughter, Karam, 2/3 of a house as well as 130 black dirhams. His mature virgin granddaughter, Rashīda, receives 2 dinars and his mature wife, Ḥasab bt. Abū Naṣr ha-Kohen, receives 1 dinar in addition to the 2 dinars of her delayed marriage gift. He also releases her from the requirement for an oath. The rest of his property goes to his son Ibrāhīm. (Information from Zinger, Women, Gender, and Law, p. 385.) EMS