תיאור
שטר מכר לנכס באלכסנדריה, מיום שלישי, י"ז ניסן ה'של"ח (1578 לסה"נ). המוכר הוא יוסף מושודו, והקונה הוא בנימין אלרייאש. מחיר הנכס: 10 דוקטים ונציאניים. הנכס גובל בנכסו של יוסף סולטאני וניצב מול נכסו של מסעוד אלג'רבי. אחד העדים הוא משה אג'ימאן; העד השני חותם את שמו באותיות לטיניות, וייתכן ששמו פותח במילה הגוף הראשון "io" מאיטלקית. קיים צירוף (join) במקום כלשהו, אך מספר השמורה אינו מצוין ב-FGP. ייתכן שהשטר נכתב בכתב ידו של הסופר אליה בן דוד חבריה, שפעל בקהיר בשלהי שנות ה-1550 וראשית שנות ה-1560. (לפי מידע שמסר דותן ארד.)
Princeton Geniza Project description: Deed of sale for a property. Location: Alexandria. Dated: Tuesday, 17 Nisan 5338 AM, which is 1578 CE. Seller: Yosef מושודו. Buyer: Binyamin אלרייאש. Price: 10 Venetian ducats. The property borders that of Yosef Sultani and is across from that of Masʿūd al-Djerbi. One witness is משה אג'ימאן, the other signs their name in Latin script, possibly beginning with the first-persion "io" from Italian. Possibly in the scribal hand of Eliyya b. David Ḥabariyya, who was active in Cairo during the late 1550s and early 1560s. (ASE/MCD with information from Dotan Arad.) Join: Dotan Arad. Description from PGPID 21479: Names: Yosef Mushodo b. Ya'aqov, Yosef Sulti, Mas'ud. Signed by Moshe Ajiman. AA