תיאור
מסמך משפטי מחשוון א'תפ"ד למניין השטרות (אוקטובר/נובמבר 1172). המסמך מדווח כי באחת השבתות של אותו חודש פרצה מריבה בין אבו זכרי בן מבורך לבין אברהם אלנג'יב, פקיד קהילתי. אברהם האשים את אבו זכרי בעבירה כלשהי שאינה מפורטת ("פעל עבירה"). העדים משה בן ישועה ופרחיה בן נדיב מעידים כי אמרו לאברהם להיזהר בדבריו כאשר אין בידו עדים ולא ראיות, והם כותבים מסמך זה לחיזוק שמו הטוב של אבו זכרי ולעדות על דתיותו, חסידותו ודקדוקו במצוות. סביב הטקסט מצויות רשימות והערות שונות בעברית ובארמית. (חלק מן המידע מבוסס על הערותיו המצורפות של גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Legal document. Dated: Ḥeshvan 1484 Seleucid = October/November 1172 CE. Reporting that on a shabbat of this month, a quarrel took place between Abū Zikrī b. Mevorakh and Avraham al-Najīb, a community official. Avraham accused Abū Zikrī of an unspecified sin (פעל עבירה). The witnesses Moshe b. Yeshuʿa and Peraḥya b. Nadiv say that they told Avraham to be careful what he says when he lacks witnesses and proof, and they write this document in support of the religiosity, piety and meticulous observance of Abū Zikrī. Surrounded by various other jottings in Hebrew and Aramaic. (Information in part from Goitein's attached notes.)