תיאור
מסמך משפטי. פירוק שותפות. מתוארך לשנת 1152. נכתב בפוסטאט. נערך תחת סמכותו של הנגיד שמואל בן חנניה. הִבַּה אלאבזארי בן אבו אסחאק אלתַּוַּזי ואבו אלפצ'איל יעקוב אלרפّא משחררים זה את זה מהשותפות שביניהם, כך שהבה נותר חייב לאבו אלפצ'איל סך של 6 דינרים, אשר אמורים להיפרע על פי לוח זמנים שנקבע. בעקבות הפרדת השותפים נותרים השניים כאחראים על החזרת מה שנראה כחוב למשקיע שלהם, אבו אלחסן אבן אלערס; הבה ישלם 60–70 דינרים ואבו אלפצ'איל ישלם 13 דינרים. מעניין לציין כי כל אחד מהשותפים נותר עם חוב נפרד לאבו אלחסן, אשר מובחן מנכסיו של שותפו; כלומר, לאחר ההפרדה אין הצדדים אחראים יותר במשותף אפילו על חובות שנצברו במהלך תקופת קיומה של השותפות.
Princeton Geniza Project description: Legal document. Partnership dissolution. Dated: 1152. Location: Fustat. Under the authority of the Nagid Shemuel b. Ḥananya. Hiba al-Abzārī b. Abū Isḥaq al-Tawwazī and Abū l-Faḍāʾil Yaʿqūb al-Raffāʾ release one another from a partnership, leaving Hiba owing Abū l-Faḍāʾil 6 dinars, to be repaid according to a schedule. The separation of the partners also leaves the two partners returning what seems to be a debt to their investor Abū l-Ḥasan Ibn al-ʿUrs; Hiba will pay 60-70 dinars and Abū l-Faḍāʾil will pay 13 dinars. Interestingly, each of the partners is left with a separate debt to Abū l-Ḥasan, distinct from the assets of his partner; thus, following the separation, the parties are no longer jointly liable even for debts which were accrued during the life of the partnership. (Information from Lieberman, "A Partnership Culture", pp. 279-280; Jacob Mann, "The Jews in Egypt and in Palestine under the Fatimid Caliphs," 1:230, 2:237; and Goitein's index cards.)