תיאור
מסמך משפטי. רישום בית דין (טיוטה). המסמך עוסק בהסדר חשבון בין אבו אלמפצ'ל נתנאל בן יפת ובין אבו אלחסן טוביה בן אברהם הלוי. נתנאל הציג מסמך מאושר על ידי בית הדין המפרט כי טוביה חב לו 65 דינרים. טוביה טען מצדו כי שלח את הסכום באמצעות הסוכן אבו אלפרג' כדי שיימכר בתוניסיה. לא ברור אם סכום 65 הדינרים מתייחס לחשבון של שותפות או לחוב שטוביה חייב לנתנאל. עם זאת, העובדה שהסחורות נשלחו למכירה בתוניסיה מרמזת כי לטוביה היה אינטרס כספי במכירה. לפרטים המלאים של רישום בית דין זה ולתוכן הנוסח הסופי שלו, ראו את הטיוטה הנלווית.
Princeton Geniza Project description: Legal document. Court record (draft). This document concerns the settlement of an account between Abū al-Mufaḍḍal Netanel b. Yefet and Abū al-Ḥasan Ṭoviyya b. Avraham ha-Levi. Netanel brought a court-validated document specifying that Ṭoviyya owed him 65 dinars. Ṭoviyya claimed that he sent the amount via the agent Abū al-Faraj to be sold in Tunisia. It is unclear whether the 65 dinars is a partnership account or a debt owed Netanel by Ṭoviyya. However, that the commodities were sent to be sold in Tunisia suggests that Ṭoviyya has a financial interest in the sale. For the full details of this court record and the content of its final form, see T-S 8J4.14, PGPID 2098. (Information from Lieberman, "A Partnership Culture", 177).