מסמך משפטיערבית

T-S Ar.51.109

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
ערבית
תאריך
1480-10-16
תאריך מקורי
11 Shaʿbān 885
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מסמך משפטי (או כמה מסמכים) בכתב ערבי, הכולל ארבעה גושי טקסט נפרדים. המסמך ברקטו ארוך במיוחד ופותח בהודעה על מותו של אדם כלשהו במילים "baʿd an halak" ("לאחר שמת"). הוא עוסק בשותפות ומזכיר את היהודי הרבני מוסא בן מנצור בן סמואל אבן אלתרג'מאן. בנוסף מופיעים בו שמות נוספים של גברים ונשים. בפינה הימנית העליונה נמצאת הערת תיוק בערבית-יהודית. שתיים מהרשומות בוורסו נושאות תאריך: שעבאן 885 להג'רה. דרוש עיון נוסף.

Princeton Geniza Project description: Legal document(s) in Arabic script. There are four distinct text blocks. The document on recto is extremely long and begins with announcing someone's death "baʿd an halak". Involves a partnership, and the Rabbanite Jew Mūsā b. Manṣūr b. Samawʾal Ibn al-Turjumān. Several other names of both men and women are mentioned. There is a Judaeo-Arabic filing note in the upper right corner. Two of the entries on verso are dated: Shaʿbān 885 H. Needs further examination

מסמך משפטיערבית