מסמך משפטיAramaic, Judaeo-Arabic

T-S Ar.48.117

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
Aramaic, Judaeo-Arabic
תאריך
1228/1238
תאריך מקורי
26 Tevet 154[.]
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

טיוטה או העתק של מסמך משפטי, הממלאת את שני צידי הדף. נכתב בקהיר ביום שישי, כ"ו בטבת שנת 154[.] למניין השטרות (סלאוקי) — כלומר בין השנים 1228–38 לסה"נ, וקרוב לוודאי בשנת 1546 או 1547, המקבילה לשנים 1234–36 לסה"נ. המסמך עוסק באלראיס אבו אלגית' ישועה בן האיי הלוי השר, אשר ככל הנראה מוכר את מחצית ביתו שבקהיר החדשה, השוכן על "התעלה המבורכת" (אלח'ליג' אלמבארכ), לבנו אבו אלפצ'איל אפרים הלוי השר. במסמך מתואר הנכס ומפורטים גבולותיו. קיים מסמך נוסף הקשור לעניין זה.

Princeton Geniza Project description: Draft or copy of a legal document. Filling both sides of the folio. Location: Cairo. Dated: Friday, 26 Tevet 154[.] Seleucid = 1228–38 CE (and probably 1546 or 1547, corresponding to 1234–36 CE). Involves al-Rayyis Abū l-Ghayth Yeshuʿa b. Hayya (האיי) ha-Levi ha-Sar, who it seems sells half of his house located in New Cairo on 'the blessed canal' (al-khalīj al-mubārak) to his son Abū l-Fadāʾil Efrayim ha-Levi ha-Sar. The property and its boundaries are described. Cf. T-S AS 147.222 (PGPID 16373).

מסמך משפטיטיוטהקהיר