T-S Ar.46.263 + T-S Ar.48.294

תיאור

דף כפול המכיל העתק של איגרת ציבורית רשמית. בצד שמאל של פני הדף מופיע מספר העמוד "12". לא ברור אם ארבעת העמודים שלפנינו רציפים (כנראה שלא, שכן מילת המעבר בתחתית הצד הימני של פני הדף אינה תואמת את המילה הראשונה של העמוד הבא). הכתב מנוקד בניקוד בבלי, דבר המעיד על מוצא תימני. האיגרת נפתחת בשיר עברי המכיל דברי שבח אל "[...] בן משה" ואל "אברהם", ככל הנראה אברהם מימוני. ההזכרה של "נגידנו שמריה" מתייחסת בהכרח לשמריה בן דוד, הוא מצ'מון בן דוד, נגיד תימן בראשית המאה ה-13. זיהוי זה מתאשש מהשוואה לדף כפול נוסף מאותו קודקס (שמספר עמודו "9"), שבו מובא שמו במלואו: "נגידנו שמריה בן חיי גבירינו דוד". האיגרת מאשרת גם קבלת מכתב מאדם בשם מנצור בן שלמה ("אלשיך אלאגל רבנ מנצור בן חיי מרנ שלמה נע"), ייתכן שזהו אותו אדם המופיע במסמך אחר. האיגרת עוסקת בפולמוסים כיתתיים. היא נדונה במספר פרסומים של מ"ע פרידמן; תיאור מלא יותר עתיד להתפרסם.

Princeton Geniza Project description: Bifolio containing a copy of a formal communal letter. There is a folio number "12" on the lefthand side of recto. It is not clear if all four pages here are continuous (likely not, as the catchword at the bottom of the righthand side of recto does not match the first word of the next page). Written with Babylonian vowels, which suggests a Yemeni origin. Opens with a Hebrew poem containing praises for "[...] the son of Moshe" and "Avraham," likely Avraham Maimonides. The reference to "our Nagid Shemarya" must be Shemarya b. David, a.k.a. Maḍmūn b. David, the Nagid of Yemen in the early 13th century. This is confirmed by comparison with T-S Ar.48.294, another bifolio from the same codex (with folio number "9") which gives his name in full (נגידנו שמריה בן חיי גבירינו דוד). The letter also acknowledges receipt of a letter from a certain Manṣūr b. Shelomo (אלשיך אלאגל רבנ מנצור בן חיי מרנ שלמה נע), potentially the same as in T-S NS 304.16 + T-S NS 304.17 + T-S 6J1.29 (PGPID 3597). The letter concerns sectarian controversies. It has been discussed in several publications of M. A. Friedman; pending more complete description on PGP.