תיאור
רקטו: שטר הודאה (אקראר) מהתקופה הממלוכית, בכתב ערבי על נייר, של אלמעלם אבראהים בן עפיף בן סלימאן אליהודי. השטר עוסק בסכומי כסף ובסחורות (רטל מוזכר בשורה 6) לפי המשקל המצרי (אלוזן אלמצרי). בשולי הדף השמאליים העליונים מופיעה הכותרת: شرعبا اقرار؟. בשוליים הימניים נוספה שורה נוספת, וכן עדות עדים. ורסו: מסמך משפטי בכתב ערבי הקשור למסמך שברקטו. פותח במילים "أحال المعلم" (?) וחוזר על שמו של אבראהים בן עפיף בן סלימאן אליהודי בשורה 3. בשוליים מופיע מסמך נוסף — אשהאד של אותו מעלם המאשר שקיבל דבר־מה. המסמך מתוארך לחודש ג'ומאדא אל-אוּלא בשנת 7.. או 6.. להיג'רה.
Princeton Geniza Project description: Recto: Deed of acknowledgment (iqrār) from the Mamluk period in Arabic script written on paper, by al-muʿallim Ibrāhīm b. ʿAfīf b. Sulaymān al-Yahūdī. Involves sums of money and commodities (raṭl on line 6) in al-wazn al-miṣrī. In the top left margin: شرعبا اقرار؟. There is an additional line in the right margin and a witness attestation. Verso: Legal document in Arabic script related to the one on the recto. Opens with "Aḥāla l-muʿallim" (?) and repeats the name Ibrāhīm b. ʿAfīf b. Sulaymān al-Yahūdī on line 3. There is an additional document in the margin, which is an ishhād of the same muʿallim that he received something. This document is dated Jumādā I 7.. or 6.. (AP)