תיאור
שטר הודאה (אקראר) בכתב ערבי, מתוארך לשנת 529 להג'רה (1134/35 לספירה). המוּקִר (המודה) הוא אבו סעד בן הבת אללה אלאסראאילי. המסמך מזכיר הלוואה בסך 3.5 דינרים ומתייחס לאזור אלצעיד אלאעלא (הצעיד העליון, דרום מצרים). ייתכן שמדובר בחוזה לחכירת מסים (ת'מאן) או בהסכם שותפות בחכירה כזו. הטקסט מתייחס ל"פעילויות החקלאיות הנהוגות" (... אלפלאחאת עלא ג'ארי אלעאדה) וכולל תנאי שלפיו "כאשר לא יצליח להציג את הקבלה האמורה על שם החוכר האמור, יהיה חייב לשלם את הסכום הנזכר מכספו שלו" (ומתא עדם אחצ'אר אלוצול אלמד'כור באסם אלצ'אמן אלמד'כור כאן עליה אלקיאם באלמבלג' אלמד'כור מן מאלה). שתי עדויות של עדים השתמרו במסמך.
Princeton Geniza Project description: Deed of acknowledgment (iqrār). In Arabic script. Dated: 529 AH = 1134/35 CE. The muqirr is Bū Saʿd b. Hibatallāh al-Isrāʾīlī. Mentions a loan of 3.5 dinars and the region of the Upper Ṣaʿīd (al-Ṣaʿīd al-Aʿlā, southernmost Egypt). Could be a contract for a tax farm, or a partnership agreement in one. Refers to "the customary agricultural activities" (... al-filāḥāt ʿalā jārī al-ʿāda) and a stipulation that "when he fails to produce the aforementioned receipt in the name of the aforementioned tax farmer, he shall become liable for the aforementioned sum from his own money" (ومتا عدم احضار الوصول المذكور باسم الضامن المذكور كان عليه القيام بالمبلغ المذكور من ماله). Two witness statements preserved. ASE