תיאור
שטר שחרור מתביעות. נכתב במניית זיפתא (Minyat Zifta), ביום שני, כ"ג בטבת ד'תתס"ד לבריאת העולם, הוא כ"ד בדצמבר 1103. שלמה בן יצחק הכהן שלח באמצעות יאסין אבן אלח'באזה חבילה של פשתן, וייפה את כוחו של אבו עלי בן פהד (אלוכיל), הידוע בכינוי אבן ח'ליף, למכור אותה. אבו בשר שלמה בן פרקאן הכהן היה נוכח ודיווח על המחיר שהושג עבורה. קנטאר אחד מתוך הסחורה היה שייך ליצחק בן יהודה. המידע מבוסס על גויטיין ועל מאמרו של נורמן גולב על הטופוגרפיה של יהודי מצרים בימי הביניים.
Princeton Geniza Project description: Bill of release. Location: Minyat Zifta. Dated: Monday, 23 Ṭevet 4864 AM, which is 24 December 1103 CE. Shelomo b. Yiṣḥaq ha-Kohen had sent with Yāsīn Ibn al-Khabbāza a bale of flax and empowered Abū ʿAlī b. Fahd (al-wakil), known as Ibn Khulayf, to sell it. Abu Bishr Shelomo b. Furqan al-Kohen was present and reported the price garnered for it. One qintar belonged to Yiṣḥaq b. Yehuda. (Information from S. D. Goitein, Mediterranean Society, 1:188, 446; Med Soc 2:532, n. 41; Goitein’s index cards; and Norman Golb, “Topography of Jews of Medieval Egypt,” JNES, 33 (1974), 145.) EMS