תיאור
מסמך משפטי בכתב ערבי, אקראר (הצהרת הודאה) על חוב. נוסח הפתיחה: "אקרّ יוסף בן יחיא בן יוסף אליהודי אלרבّאן אלצّאניע, הידוע בשם אלקדסי, אקראראً שרעיّاً" — כלומר, יוסף בן יחיא בן יוסף היהודי, הרב והאומן, המוכר בכינוי "אלקדסי" (הירושלמי), הודה הודאה משפטית כדין. בהמשך המסמך מופיע גם יוסף ח'אדם אלכניס (משרת בית הכנסת), וכן יעקוב ... אלעטّאר (הבשמי או הרוקח), המוכר כגיסו של הסיציליאני. בשוליים הימניים של המסמך מופיעות שתי חתימות של עדים. חלק מהמידע נלקח מקטלוג בייקר/פוליאק.
Princeton Geniza Project description: Legal document in Arabic script, iqrār (acknowledgment) of a debt. "Aqarra Yūsuf b. Yaḥyā b. Yūsuf al-Yahūdī al-rabbān al-ṣāniʿ ʿurifa bi-l-Qudsī iqrāran sharʿīyan" Later in the document there appears Yūsuf Khādim al-Kanīs as well as a Yaʿqūb ... al-ʿAṭṭār known as the brother-in-law of the Sicilian. There are two witness signatures in the right margin. Information in part from Baker/Polliack catalog via FGP.